TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
virus diarrhea [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- mucosal disease
1, record 1, English, mucosal%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- virus diarrhoea 2, record 1, English, virus%20diarrhoea
avoid, see observation
- MD 3, record 1, English, MD
correct
- MD 3, record 1, English, MD
- virus diarrhea 4, record 1, English, virus%20diarrhea
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mucosal disease is an infectious disease of cattle caused by a virus and manifested clinically by erosions of the alimentary mucosa and by diarrhoea. Until recent years two disease entities, virus diarrhoea with a high morbidity but low mortality rate, and mucosal disease characterized by a low morbidity but a high mortality rate, were recognized. 2, record 1, English, - mucosal%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A virus disease of cattle caused by the same virus as that of BVD [bovine virus diarrhoea]. 3, record 1, English, - mucosal%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The common identity of the two diseases [mucosal disease and virus diarrhoea] on etiological grounds now appears to be established and it is proposed to refer to the disease as mucosal disease. 2, record 1, English, - mucosal%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- maladie des muqueuses
1, record 1, French, maladie%20des%20muqueuses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diarrhée à virus 2, record 1, French, diarrh%C3%A9e%20%C3%A0%20virus
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie des muqueuses est une maladie infectieuse des bovins, provoquée par un virus et traduit cliniquement par des érosions de la muqueuse digestive et de la diarrhée. Jusqu'à ces dernières années on distinguait deux maladies, la diarrhée à virus qui a un taux de morbidité maximal et un taux de mortalité quasi nul et la maladie des muqueuses caractérisée par une faible morbidité mais une mortalité des plus élevée. 2, record 1, French, - maladie%20des%20muqueuses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie virale causée par le même virus que celui de la diarrhée virale des bovins (BVD). 3, record 1, French, - maladie%20des%20muqueuses
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'identité de l'une à l'autre [maladie des muqueuses et diarrhée à virus] a été établie et nous proposons d'en traiter sous le vocable unique de maladie des muqueuses. 2, record 1, French, - maladie%20des%20muqueuses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- diarrea viral bovina
1, record 1, Spanish, diarrea%20viral%20bovina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad de las mucosas 1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20las%20mucosas
correct, feminine noun
- enfermedad mucosal 2, record 1, Spanish, enfermedad%20mucosal
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Bowels
Record 2, Main entry term, English
- virus diarrhea
1, record 2, English, virus%20diarrhea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diarrhea caused by a virus, such as rotavirus or Norwalk agent. 1, record 2, English, - virus%20diarrhea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Intestins
Record 2, Main entry term, French
- diarrhée virale
1, record 2, French, diarrh%C3%A9e%20virale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les diarrhées virales ont pris une place de plus en plus importante à mesure que les méthodes de leur détection s'affinaient. [...] Bien que leur culture in vitro n'ait, jusqu'à présent, pu être réalisée [...], deux groupes de virus d'importance majeure ont pu être individualisés : les virus Norwalk et les Rotavirus 1, record 2, French, - diarrh%C3%A9e%20virale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: